导言：
最近收藏了一套关于双面材质的教程成，其中有翻译者对原教程的评价和个人观点，并且有翻译者制作的效果，个人感觉这套教程对学习VRay材质的朋友会很有帮助，所以拿出来和大家分享一下。
下面教程开始。
主体包括：
1、使用双面材质。
2、VRay物理相机的调节。
下图为全局光照和发光贴图的设置。（图01）
注意：自定义发光贴图会使渲染时间加快。
图01
记住要关闭全局开关中的默认灯光。（图02）
图02
顶视图显示的是VRay灯光的布置。因为灯光是双面的，所以箭头方向就无所谓了。（图03）
图03
确定这个特殊场景中的VRay灯光时设置成双面的，那样它就会两面发光。（图04）
图04
点击按钮为前面和背面材质各制定一个材质，最好都是VRay材质。如果你已经制作了VRay材质，那么只要简单的拖放到红色区域即可。（图05）
注意：双面材质中的前面材质也可以不应用在几何体的前面部分，你可以交换前面和背面材质来得到需要的效果。
一旦前面和背面材质确定好，那么只要调节半透明就能得到需要的结果。这里我喜欢使用灰色。
图05
在这个特殊场景中，前面和背面VRay材质都在漫反射色（按钮）上使用位图。点击红色区域的“M”来浏览你想使用的位图。反射/折射值根据你试图达到的效果来改变。（图06）
图06
Translucency为灰色（图07），Translucency为白色（图08）。
图07
图08
这里为强制单面次材质失效的结果。（图09）
图09
改变焦距比数对最终结果的影响。（图10）
图10
接下来说说我个人对如上教程的看法。
原教程中利用VRay2SidedMtl制作灯罩材质半透明效果的方法值得借鉴，这样的方法同样适用于其他灯具。
但是，对于使用2个VRayLight的Plane灯光交叉放置来模拟真实照明，我不太认同。我觉得使用1个VRayLight并设置成Sphere类型（图11）可能更合理真实些，这个做法供大家参考并指正。
之所以这样做，原因主要有二：一是原教程中模拟出来的是较大的“面”光源，这应该与实际的“点”光源（灯泡居多吧）照明不相符合，况且如果这样的话还应该再加上1个水平方向的VRayLight吧；二是鉴于渲染时间上的考虑。
图11
这个VRay灯光的设置大致如此，用它来模拟1个灯泡的照明，颜色不宜255的纯白。（图12）
图12
VRay物理相机中的焦距比数现在被调到了2.0即f/2.0，这个值借鉴了摄影中的常用数据以使图像变亮。当然，此类场景在真实摄影中快门速度shutter speed可能会被调到15，以增强加曝光量，这里就不去动它了，而其他参数也只是略微有所调整，包括降低了相机位置以改善构图。（图13）
图13
我把VRay天光设置成了墨蓝色来加强灯光与环境的对比。渲染参数按我个人习惯进行设置，其中的曝光类型以及数值是根据这个特殊场景的需要做出的调整。（图14）
图14
按照我个人的理解，调整后的最终效果如下。（图15）
图15