原题：达索系统发力建筑业3D市场

　　在土木工程行业，二维设计技术和手段的运用已经非常成熟，但三维设计则起步较晚。随着近几年三维平台的不断完善，以及在其他领域不断地成功应用，激发了土木工程行业对新技术的浓厚兴趣，一些单位已经在积极探索三维科技手段的运用。

　　今年7月达索系统向社会公布了与上海市政工程设计研究总院(集团)有限公司(SMEDI)合作建立研发中心的新闻。该研发中心于2012年8月正式启动，专注于桥梁、给水、污水处理设施、道路、轨道交通、开放式建筑物和地下建筑物等领域。达索系统的3D体验平台为土木工程和基建领域的专业人员提供了独特的开放式协作平台，使他们能够设计、模拟并管理各种规模的基础设施项目，同时降低错误率、控制预算、为项目的进度和安全性提供有力的保证。记者日前就相关问题采访了达索系统大中华区总经理王皓峰先生和上海市政工程设计研究总院（SMEDI）董事长汤伟先生。

　　记者：达索系统与SMEDI合作建立土木工程联合研发中心是基于怎样的考虑？

　　王皓峰：今年5月份在北京和中国科技部联合举办的三维体验高峰论坛上，达索系统公司强调的是针对不同行业的三维体验解决方案。这些解决方案覆盖了12个行业，除了达索系统公司占明显优势的航空、汽车等制造业以外，还有其他一些行业。其中在中国非常明显并非常重要的是土木工程领域。在这个领域，达索系统认为最重要的一点是加强公司本土化的进展。让达索系统全球领先的三维体验方案，首先更符合土木工程行业的需求，其次更符合中国客户的需求。在此背景下，达索系统寻求中国土木工程业内的领导者，跟达索系统有着同样远见的合作伙伴。所以与SMEDI合作成立研发中心，目的是能够让达索系统的三维体验方案更符合土木工程行业的需求和中国土木工程市场的需求。

　　汤伟：SMEDI与达索系统进行合作的原因是两家企业都承担着社会的责任：推动科技进步，推动技术发展。SMEDI正积极寻找新的推动土木工程进步的技术途径和方案，达索系统也在积极致力于推动三维技术在很多的领域，包括在土木工程中的应用和发展，因为这样的愿景把达索系统和SMEDI联系在了一起。这种合作是基于双方的相互认同，以及对对方实力的充分信任。同时这种合作是基于双方对土木工程长远发展的思考，双方的合作是双赢的。SMEDI与达索系统合作建立研发中心的目的就是研发适用于土木工程领域的轻量版设计平台。

　　记者：合作建立的研发中心能为土木工程领域的用户提供那些特别的价值？

　　汤伟：本次SMEDI跟达索系统公司合作，主要是针对达索系统产品如何更适应于土木工程行业。在我们跟达索系统接触两年多的时间里绝大部分的工作是对已经建设成功的设计项目进行实验性的应用和探索，将虚拟建立的模型和数据与真实建设数据进行对比，其结果是令人鼓舞的。

　　以SMEDI已建成的某大桥项目为例，我们对大桥进行了真实的现场适应，把已经建成的工程进行三维建模，然后进行虚拟体验。这样的虚拟体验与大桥的真实体验非常吻合，也非常逼真，达索系统的三维体验技术非常接近真实状态。新的技术和平台，在实际运用到土木工程之前，必须经过非常慎重的验证，只有非常成熟的、非常完备的平台和软件才能真正被应用到真实的工程中。国外土木工程同行也正在三维技术方面进行探索，有的已经通过三维技术进行了工程化实验。较早的突破是在钢结构加工，因为钢结构加工制造企业大部分来自造船行业，该行业比土木工程更早介入三维技术领域。现在SMEDI正在考虑运用达索系统产品进行新设计项目的探索，其中最关键是通过研发中心打造简化版的、轻量版的适合于土木工程基础设施方面的平台。该平台的成功打造是设计手段的创新，对土木工程行业将是非常利好的消息。

　　目前土木工程行业普遍对三维技术非常关注，中国土木工程行业相关协会近几年召开年会的主题都是围绕三维技术的发展。随着各方关注以及投入的增加，三维技术在土木工程行业的发展为期不远。今后土木工程领域将像制造业一样通过三维技术进行设计和实施，这将土木工程行业推向了新的高度，这样的前景指日可待。土木工程行业已达成普遍共识：制造业三维技术的今天，就是土木工程行业的未来。

　　记者：对合作建立的研发中心，双方各自都投入了哪些资源？

　　王皓峰：达索系统公司在全球有一万多名员工中有4500多名在做纯研发工作，这个比例在软件行业中是非常高的。目的是为了研发更好地产品，更好的解决方案，并以此给客户带来更高的价值。这是达索系统公司长期关注的问题。目前为止达索系统公司研发中心主要分布在美国、法国和印度，达索系统已经将中国研发中心增加到全球研发布局图中。本次达索系统公司与SMEDI合作建立研发中心，全球对中国研发中心的支持是非常直接的，因为达索系统V6平台本身就是协同的平台，法国研发团队通过网络技术与合作伙伴进行跨地域的联合研发，这样的模式充分展现了达索系统始终倡导的“协同”概念。

　　汤伟：目前上海SMEDI已经投入近20名在土木工程领域有着丰富经验的工程师进行研发方面的合作，这些工程师将全职在研发中心开展工作。同时SMEDI的技术高层管理者也参与了这方面的工作。我们的优势在于工程项目的具体应用。在本次合作建立的研发中心以外，还有很多专业设计院的工程师会运用SMEDI的研究成果进行土木工程分析实验，这些实验和实践都将形成合建研发中心最后的成果和产品。这不仅能够促进达索系统产品的推广应用，同时在推进土木工程领域技术手段的提高方面也具有非常深远的意义。

　　记者：研发成果只针对中国提供还是会对全球提供？知识产权如何分配？

　　王皓峰：研发中心将会为达索系统土木工程领域全球的客户带来解决方案。达索系统认为在某种程度上土木工程行业具有共性。土木工程解决方案不仅针对于中国，对于全球客户都是有价值的。双方的合作成果将在双方达成的协议框架范围内进行共享。

　　汤伟：土木工程行业在世界范围是有共性的，理念、思路、方式和方法是相同的，只是具体规范和参数存在差异。SMEDI和达索系统在中国土木工程应用的成功探索，对全世界都具有参考价值。只需把各个地区不同的标准、规范数据和习惯表达方式加以调整，解决方案就立刻可以适应新的环境和条件。这一点也赋予了软件更强的生命力，使软件不断拓展平台适应性，所以达索系统基于中国土木工程领域的探索对全球土木工程都有非常好的适应性和借鉴作用。达索系统与SMEDI所从事的主营业务方向不同，达索系统主要通过软件作为投入载体，SMEDI通过基础设施项目建设的设计等主营业务作为载体。对于合作研究成果，双方有各自不同的贡献，这些贡献在合作协议中进行了很好的界定。协议框架促进了双方的合作，并使合作进一步向纵深的方向发展。

　　记者：达索系统在中国的研发中心未来是否会扩展到其他行业？

　　王皓峰：达索系统认为土木工程是非常重要的领域，我们在该领域已有强大的产品线以及广泛的解决方案，用以满足土木工程领域客户、客户的客户，如SMEDI的客户的需求，这是达索系统始终关注的。达索系统与SMEDI的合作是双赢的，能够让两家公司在土木工程领域取得更大的成功。达索系统在土木工程行业的其他客户也将受惠于该解决方案。目前，达索系统公司大中华区已经是非常完整的公司，它涵盖了销售、服务、售前工作和研发。我们是否会再加强这方面的步伐，答案是肯定的，达索系统会加强在行业和本土化方面的发展势头。达索系统有决心在12个行业推出更适合于行业内客户需求的解决方案。这样的工作可能是在中国进行，或在国外进行；有些通过与合作伙伴合作的方式进行，达索系统的合作伙伴一定是该业内的领导者，同时跟达索系统有同样的愿景；有些可能通过其他方式来进行研发。不同研发形式的最终目的是相同的：达索系统将为各行业客户、客户的客户提供最好的解决方案，从而实现更好的三维体验。

　　达索系统曾经成功地参与了2010上海世博会“网上世博会”的构建。SIMULIA的3D虚拟仿真技术也为实体园区最引人瞩目的世博轴和“太阳谷”提供了抗震弹性及结构屈曲分析，还应用于世博变电站开挖仿真。达索系统的3D体验平台是以客户和合作伙伴的需求为基础，以他们对于市场的分析为动力。这正是达索系统取得持久成功的原因所在。

　　“洋为中用”是百年强国梦的思路之一。此次达索系统与上海市政工程设计研究总院(集团)有限公司(SMEDI)合作建立研发中心对推动“中国制造”走向“中国创造”具有着更加积极的意义。王皓峰多次表示，如何把达索系统三十多年来在全球各个领域中的成功经验带给中国客户，通过3D体验提高中国企业的竞争力，是他和他的团队极力想做的事情。“我们尽量把达索系统在全球各个行业中最好的方案和我们在中国的合作伙伴们结合到一起，加上我们的加倍努力让中国的企业也能够实现从虚拟到现实的科技创新，以此来提高中国企业的竞争力，乃至于整个国家的竞争力。”更多web3D资讯尽在纳金网http://www.narkii.com/