这家德国公司由此加入了许多消费产品跨国企业的行列。近期这些企业都决定将重心从接近饱和的“一线城市”（如上海和北京）转向较小的城市和不那么富有的消费者，它们相信外国品牌在那些地方会具有较高的增长潜力。

    阿迪达斯计划深入中国内陆地区开设新店。该公司高管周二在上海表示，初期将覆盖人口仅50万以上的城市，到2015年将覆盖人口仅5万以上的城市。

    “到2015年我们将覆盖七线城市，”阿迪达斯大中华区董事总经理杜柏瑞(Christophe Bezu)表示。目前，该公司在中国550个城市拥有5600家门店。

    他补充说，与较大城市的现有阿迪达斯专卖店相比，较小城市的门店将选择销售较低价的产品，其面向消费者的入门价格将便宜15%。该公司将瞄准“中等富裕”的消费者，即每月平均拥有5000元人民币（合753美元）的可支配收入。

    阿迪达斯首席执行官赫伯特•海纳(Herbert Hainer)预计，这项战略将使这家德国集团能够夺回名列第二的市场地位，这个地位最近被中国运动服装制造商李宁夺走。

    李宁品牌是以曾获奥运金牌的体操运动员李宁命名的，他还曾在2008年北京奥运会开幕式上点燃主火炬。该公司最近宣布，计划将其名牌向高端市场进军，与阿迪达斯和市场领先者耐克(Nike)展开更直接的竞争。

    李宁升至第二位，可能是一个有重大意义的时刻。

    在零售业分析师们看来，这是零售领域的首批迹象之一，表明中国产品能够重塑品牌，确立不只廉价、而且值得拥有的形象。

    李宁在阿迪达斯现在希望进军的较小城市拥有强大的销售和分销网络。

    海纳对阿迪达斯近期在中国遭遇的问题轻描淡写，称其纯粹是暂时现象，与奥运会之前进货过多有关。

    他表示，阿迪达斯中国的销售额在第三季度恢复增长，剔除汇率因素后，中国销售额同比增长9%，集团整体销售额同比增长10%。

    海纳预计阿迪达斯未来五年将在中国实现两位数销售增长。

    阿迪达斯在北京奥运会之前曾作出乐观预测，称其中国销售额到2010年将超过10亿欧元（合14亿美元）。海纳现在表示，这个目标将在明年达到。

    译者/和风