设计改变生活，创意引领未来。设计本身就是一种人文关怀，它是一种大范畴下的慈善，也是一个小小的美的创造者。作为设计师无论为社会的发展提供了什么样的服务，都应当是从善意出发。来自台湾的林诣翔、叶家渝正是希望通过自己的设计使得身边的人能够远离不便和疼痛。那么纳金网本期就邀请到两位与我们18万会员讲述他们是如何用设计让生活更便利。

纳金网艺家人设计师--林诣翔、叶家渝

纳金网：

    你们好，感谢接受纳金网设计师专访栏目的访问，今年红点奖你们设计的作品共获得两个奖项，那麽我们就来聊聊作品，首先是E-Sleeping智能旅行颈枕，获得了今年红点奖，能否跟我们谈谈这个枕头的智能之处？

林、叶：

    我们想帮助长途飞行的乘客减轻负担，颈枕本身属于充气式，一来方便收纳携带，更可以依照个人需求调整软硬度；而智能之处，主要在与脖子接触的部分加入sensor来侦测睡眠状况与品质，配合手机APP计算，帮助使用者在最好的时间点入睡来调整时差，下飞机后也能够给予在当地的睡眠时数建议。

    智能化的产品价格势必较一般产品高，但颈枕也不是每天用的上，所以理想的话希望让航空业者在飞机上提供租借本产品的服务，这样就可以让每旅客都能使用到这个产品了。

纳金网：

    是在怎样的情景下想到这样一个设计，是否也曾受旅途路上难以入眠的干扰？

林、叶：

    家渝与这个产品的另一位设计伙伴筠绮都有飞去美国的经验，深切体会到在飞机上好好休息真的非常重要，不然到当地之后没精神就很难开心的玩。

我们也注意到许多商务人士要到国外谈生意或其他活动时，都会提早一天到当地，花一整天休息调整时差后才开始活动，那麽对于时间上非常紧迫的人来说，如果能在飞机上就能够调好时差一定是件很棒的事情，所以展开了这样的产品设计。

纳金网：

    Circle Life糖友健康手环是一款能够让糖尿病患者免受针扎痛苦的神兵利器，作为红点至尊奖在台湾只两个获奖作品之一，它是如何操作的？其中运用到哪些技术？

林、叶：

    观察到糖尿病患每天需要使用不少用品来维持血糖，一来我们希望精简用品的数量与使用步骤以减少麻烦，更重要的是不让患者感受到皮肉上的疼痛。

    主要有两个技术应用：一是不需要採血就能够检测血糖值，目前概念产品提出的反向离子分析法属于较旧的方式，除了这个技术外，非常多单位也都正在朝这方向努力，近几年内想必会有更精准且无痛的侦测血糖技术被开发出来。

    第二个是微针注射技术，透过晶圆级的製程可以製造出非常细小的针头，不须侵入神经与血管就可以无痛注入体内。

    这两个技术听起来非常理想化，实际上都已经各自发展到一定进度了，所以我们希望将其整合为一个功能完善的概念产品，希望未来使用者只需要携带本产品，配合手机应用就可以无痛控制血糖。

纳金网：

    想要真正实现“Circle Life”的功能作用，目前还有哪些方面需要克服？

林、叶：

    研发单位、医学领域、生产厂商间跨界合作实现技术是最困难的，和不同领域整合好研发技术及能够完成量产的资源，相对工业设计的部分只是小问题而已。

纳金网：

    Circle Life如果能够投产，必定糖尿病患者的福音，目前是否有厂商上门邀请合作？

林、叶：

    有，一切都在进行中。甚至连一般民众都有来询问希望能够投资，我们深深体会到做概念设计即使不是以量产为前提，也一定要考虑自己后续应负的责任，如果今天我们只是为了赢得注目提出夸张不切实际的产品，真的有人来询问时却发现根本无法做到，这就好像在欺骗别人一样。

纳金网：

    你曾说过“Circle Life”带你们走过很多地方，除了今年的红点至尊外，“Circle Life”还是得到过某些荣誉？

林、叶：

    江苏紫金奖、台湾金点新秀设计奖……等，国内外加起来约六个奖项，非常感谢各界评审对我们提出理念的有所认同。

纳金网：

从你们的作品来看，大部分与健康医疗有关，为什麽会倾向于这方面的设计研究？

林、叶：

    我们认为产品设计的基础是「善意」，希望社会往更好的方向发展，难受的人得以解决困扰。我们总是会观察身边的亲友生活上遇到什麽麻烦，希望能为他们做些什麽，即使概念设计没办法马上被实现，却也是十分快乐的事情。

    医疗产品的门槛很高，绝不是灵光一闪就会突然跑出好的idea，一定要做非常多的功课，不轻忽每个细节，抽丝剥茧找出最合适的答案，且设计者对该产品应负的责任也非常大，但完成的作品质量肯定非常扎实且具有高度说服力。

    而资料查证、访问使用者与医疗单位的过程中，也帮助我们更了解不同的人经历的不同生活，对我们来说，除了做设计以外，更是件温暖人心的美事。

Mosquito warning公共防蚊警示灯

纳金网：

    平时你们是通过哪些活动来训练设计思维的？

林、叶：

    在台北科技大学与台湾科技大学就学期间，我们接受到非常棒的设计训练，我认为设计功能性的产品最重要的是「观察力」与「解决力」，也就是怎麽发现最需要解决的问题，并且用最适合的方式解决它。

    曾经老师要求每週提出50个生活中所观察到可以透过产品设计改进的问题，持续一整学期，刚开始真的非常辛苦，但学习过后，对于每天生活周遭看见的事物，会有和以往不同的看法，这是「观察力」的训练。

    而「解决力」就是尽力去做了，从大量的资料搜集去假设不同的可行性，找出对该产品而言最好的答案。有时参加比赛会感觉某些概念作品有BUG，这往往是设计者做的功课不够多，没有更深入去探讨问题的核心就急著把一时找到的方法当成解答，这样的设计即使评审一时没注意得奖了，曝光后也经不起外界考验。

Mosquito warning公共防蚊警示灯：透过光触媒及CCFL紫外线灯管提高捕蚊效果，同时计算疫蚊数量、种类，建立区域环境资讯。除了环境卫生资讯以外，透过网路，连结居民与政府，政府可针对危险区域执行预防性的清洁，民众也可以透过网路了解环境状况，同时装置上发出警示红光，提醒民众勿逗留此区域。

纳金网：

    纳金杯是纳金网根据企业产品需求发起的设计大赛，你们的获得经历可以说是十分丰富的，可以将比赛中需要注意的事项或者是一些技巧传授给我们纳金杯的参选选手？

林、叶：

    如果只是为了得奖而比赛，这样的心态并不健康。我从不觉得比赛是为了告诉别人你很努力，如果你真心想要完成一件事情，那努力只是你基本应负的责任而已，多思考自己可以透过产品设计传递什麽样的理念与价值吧！如果真的为了实践这个理念投注热情、全心全意地做，不只是评审，周围的人也会被你传递的理念所感动的。

纳金网：

    谢谢林诣翔和叶家渝对纳金网设计师专访栏目的耐心解答

林、叶：

    谢谢纳金网让我们能够将自己的理念与想法传达给更多人。