观点化、国际化、需求化，传统元素与当代设计理念的多元交融

 

香港著名设计师刘小康、李永铨、Kristof Crolla

 

告诉你大师眼中的华人“再设计”

 

 

 

 

 

2015.4.27

 

 

 

以凝聚华人设计力量为主旨的金点设计奖于2015年，联合台湾创意设计中心、北京工业设计促进会、上海创意产业中心及深圳市工业设计行业协会在内的众多创意设计行业领先机构，在全国十余个城市举行20场“华人设计观点 x 金点沙龙”系列座谈会。2015年4月27日“华人设计观点 x 金点沙龙”－香港场于香港视觉艺术中心－演讲厅正式举行。

 

 

本次座谈会合办单位邀请到香港著名设计师、“全港十大杰出青年” 、靳刘高创意策略创办人刘小康先生，2014金点设计奖评审、香港著名设计师李永铨先生，以及2014金点设计奖年度最佳设计奖作品《万灯喜月》设计师、Laboratory for Explorative Architecture & Design Ltd.(香港)公司的注册建筑师及创始人Kristof Crolla先生上台分享交流。

 

 

香港著名设计师刘小康先生带来了他所认为的，颇具华人文化特色的“十二生肖”的当代“再设计”作品。从介绍再设计“十二生肖”的当代设计师们入手，带领座谈会现场来宾们体验了一场传统元素与当代“再设计”的碰撞之旅。他认为，当代华人设计哲学也可以是对华人经典元素、符号、图腾进行简化、补充、扩展的“再设计”。

 “十二生肖”正是这样一个无法被忽略的华人特色文化。经历千年，华人对生肖属相文化的传承，早已根植于华人心中，无论过去或现代，继承自己的生肖属相，都是华人族群非常重视的古老传统。然而，现代人们似乎已开始厌倦千百年以来属相们的单一形象，在不断现代化的今天，这十二只传统神话动物，似乎也跃跃欲试的期待着在被重塑后，重新展现在现代舞台。在演讲过程中，刘小康先生一一介绍了华人设计师们对各个属相形象“再设计”的详细分析，展示了华人设计师们对于古老元素的新认识。让那些根植于华人意识中的“传统十二生肖”形象，通过当代华人设计师们的“重塑”，再次回到人们的视野和生活。同时，用当代文化的新视角，对古老传统进行独特诠释，给人以耳目一新的视觉体验。

 

荣获2014金点设计奖年度最佳设计奖作品《万灯喜月》的设计师Kristof Crolla先生，在现场畅谈了他与其作品《万灯喜月》的创作故事。作为一名长期居住于香港的比利时设计师来说，其外国人的“纯天然”身份，给了他一个既了解华人族群，却又跳脱于传统华人思维的独特视角。Kristof Crolla认为，华人社会具有强大的包容性，非常利于各种不同元素的融入，而华人设计的多样性也同时补足了华人社会对设计多变的需求
 

 

Kristof Crolla不仅了解华人群体和华人市场，同时又兼具西方风格的审视标准，这一点在其2014年的金点设计奖获奖作品《万灯喜月》中得到了充分体现。他的作品《万灯喜月》融合了香港独特的传统建筑风格和当代建筑结构和科技。有如中秋灯笼的外形设计，其概念源自传统故事“牛郎与织女”，其作品外形闪亮精彩，却不失对华人文化的传递性和认同感。把华人传统文化、现代技术和西方视角相结合，这是Kristof Crolla身为在港国际设计师的特色与优势。

 

而2014金点设计奖评审、香港著名设计师李永铨先生则分享了他对于华人传统物件“再设计”的独特理念。在李永铨先生看来，华人的传统物件、生活理念、文化精神是无法被短暂的西方文化浪潮所取代的。他认为，当务之急需要被解决和改善的是，华人传统物件过于陈旧的视觉呈现和用户体验。
 

 

中华文明源远流长，且具有强大包容性，这不仅体现在看得见的传统物件上，更着重体现在千百年来，早已自成一派的华人思维方式中。那些华人对理念的认同，对传统对继承，理所应当的蛰伏在我们的日常生活中，并潜移默化的影响着一代又一代的华人子孙，那些趋同的生活习惯、思维方式是专属于华人世界的共同语言。李永铨先生强调，当代城市人生活得太过急躁，人生缺少应有的情绪、生活缺乏幸福感，这些原因最后都能归咎为，对传统文化的淡漠和缺失，因为民族需要回归对本源的信仰。那么，如果我们对那些与生活息息相关的传统物件，进行更符合时代需求的再设计，使漂泊已久的华人精神重回当代，或许，能令华人生活重新取得平衡，令华人文化重燃生命。

 

本次座谈会同时吸引了香港设计界众多设计专业人士、设计师及设计爱好者的热情参与，现场参与者与演讲设计师们交流讨论、互动热烈，座谈会获得广大的反响及好评。

 

 

2015金点设计奖“华人设计观点 x 金点沙龙”是一个讨论当代华人设计的开放平台。

活动本身更注重于推动华人设计话题，不仅邀请演讲人上台分享，更欢迎与会者提出个人想法，阐述设计观点，探讨市场需求。更期望借由优秀设计人们的头脑风暴，让华人设计的议题不断放大、深入，进而衍生更多元的对设计角度探讨。在华人和亚洲设计已愈来愈备受世界重视的今天，只有真正汇聚华人设计行业的力量，引发集体共鸣，才能协力打造属于华人设计的荣耀。

 

“华人设计观点 x 金点沙龙”系列座谈会预计将从今年3月至10月在上海、北京、香港、深圳、杭州、长沙、武汉、青岛、大连、哈尔滨等全国十余个设计活跃城市举办，5月其他场次活动具体详情请关注：微博、微信公众账号：金点设计奖。

 

更多关于“金点设计奖”讯息：

 

官方网站：http://www.goldenpin.org.tw

 

官方脸书：https://www.facebook.com/GoldenPinDesign

 

官方微博：http://www.weibo.com/u/5181797743#place

 

官方微信搜索：“金点设计奖”

 

报名咨询：台湾创意设计中心+886-2-27458199#332，gpaward@tdc.org.tw。

 

办理单位及合作办理单位：

 

金点设计奖

 

台湾创意设计中心

 

北京工业设计促进会

 

上海创意产业中心

 

深圳市工业设计行业协会

 

执行单位：

 

寰策品牌策划咨询（上海）有限公司

 

新闻联络人：

 

寰策品牌策划咨询（上海）有限公司

 

赵倩  

 

E: elly@ddg-china.com